當您的病患出現呼吸道症狀，成因很可能不明。 當您的病患出現呼吸道症狀，成因很可能不明。

呼吸道症狀的成因可能不明。

了解RSV對成人病人構成的風險。

Style
anchor-buttons, tablet-one-line
Style
font-size-l

About RSV

高風險成人和年長者

呼吸道合胞病毒 (RSV) 是一種具高度傳染性的病原體，它傾向與流行性感冒流行的季節重疊，在美國常常流行於11月至5 月1-3。

RSV 會影響任何人，在特定族群甚至會進展成 嚴重的後果 和 住院治療2,4,5。

嚴重 RSV 感染的高風險族群包 括2,5：

6個月或更小的早產 兒5

6個月或更小的早產兒22

患有慢性疾病且小於2歲的 兒童5

患有慢性疾病且小於2歲的兒童22

老年人（≥ 65歲）2

老年人（≥ 65歲）21

免疫力弱人士2,5

免疫缺乏者21,22

特定疾病病人

例如慢性心肺疾 病2,5

特定疾病病人

了解更多關於嬰幼兒的RSV資訊。

Style
container-960

Potential Outcomes for At-Risk Adults

高風險成人 的可能後果

potencial.svg/RSV 可能在特定風險族群會因嚴重的併發症而導致住院/248/111
感染RSV的人通常會有輕微感冒的症狀（如：流鼻水、喉嚨痛、咳嗽和頭痛）。多數RSV感染會在7-14天內痊癒；然而，特定風險族群可能會在感染RSV後發展出嚴重的併發症，以致需要留院治 療2,6。

關於年長者的 RSV 知識

和流行性感冒一樣，RSV會對部分病人造成嚴重的後 果2,7,8

美國CDC報告之每年65歲以上成人估計住院和死亡人數
RSV
流行性感冒
住院*
60,000-120,000
~128,000-467,000
死亡*
6,000-10,000
~12,000-43,000
CDC=Centers for Disease Control and Prevention.
*
資料估計自2015年至2022年。部分用以計算負擔估計值之資料並不完備或美國CDC無法取得。當資料可得時這些估計值將改變並更新。

研究發現，因RSV住院之年長者或會發生嚴重的併發 症9

美國60歲以上因RSV住院的成人中 †：

加護病房
18% 入住
加護病房
肺炎
~50% 確診 肺炎
六人中有一個人
六分之一
在出院30天內 再次入院
†
一項美國於2011年1月1日至2015年6月30日間於南加州Kaiser Permanente檢測RSV陽性並住院之664位60歲以上成人之研究。這項觀察性研究中，約二分之三的參與者為75歲以上人士，逾3成罹患缺血性心臟病、慢性心衰竭、糖尿病、或COPD/慢性支氣管炎/肺氣腫。
如何分辨流行性感冒跟RSV呢？

如何分辨流行性感冒跟RSV呢？

下載數位手冊，進一步了解RSV。

下載手冊

在患有慢性疾病的病人身上， RSV可能導致 嚴重的肺部併發症

有些確診RSV且同時罹患慢性心肺疾病或COPD的成人曾經歷下列肺部併發 症10‡：
pneumonia.svg/肺炎/119/111
肺炎
tachypnea.svg/呼吸急促/101/111
呼吸急促
hypoxia.svg/組織缺氧/96/111
組織缺氧
need-oxygen.svg/氧氣需求增加/103/111
氧氣需求增加
CPD=cardiopulmonary disease.
‡
資料來自一項美國的觀察性研究，檢驗了645位60歲以上因RSV住院5個季度的成人。

有些成人在感染RSV後相關疾病發病率與死亡率較 高11

慢性心臟病、COPD、氣喘和其他特定的共病症都是 嚴重RSV疾病的高危因素11。

在一項具有嚴重RSV或流行性感冒感染的高危因素#之成人病人的研究11

相較於具有流行性感冒高危因素且感染流行性感冒的病人，較大比例具有RSV高危因素且感染RSV的病人需要住院多於3 天11

相較於流行性感冒病人，RSV病人在住院期間出現更多併發症，包括下呼吸道併發症、心血管併發症、細菌二重感染11
lower-respiratory-complications.svg/下呼吸道併發症/119/111
下呼吸道併發症
cardiovascular-complications.svg/心血管併發症/120/111
心血管併發症
細菌重複感染
細菌重複感染
#高危因素包括以下的任何一項或組合：年齡≥65歲、慢性心臟病、COPD、氣喘11。

了解 RSV帶來的疾病負擔

聆聽他們的親身經驗，看看RSV如何影響真實的人生。
account_id
1852113022001
player_id
g2OtgoAoBs
video_id
6359669881112
poster
聆聽他們的親身經驗，看看RSV如何影響真實的人生。

幫忙 阻止 RSV的 傳播

儘管RSV帶來不少醫療負擔，但用於治療或防範感染的方法仍然不 足13，我們能在家和學校透過一些簡單的生活習慣來阻止RSV傳播。

提醒您可以這麼做2：

coughs.svg/咳嗽和打噴嚏時掩住口鼻/47/111
咳嗽和打噴嚏時掩住口鼻
wash.svg/以水和肥皂勤洗手/51/111
以水和肥皂勤洗手
avoid-close.svg/避免和感冒者近距離接觸/113/111
避免和有感冒症狀者近距離接觸
clean.svg/清潔和消毒表面/67/111
清潔和消毒常接觸表面
go.svg/點擊/117/117

請參見 衛生防護中心網頁 chp.gov，進一步了解成人RSV感染。

參見衛生防護中心網頁 chp.gov

RSV Transmission

您多了解RSV呢？

做個小測驗來檢驗看看吧。

誰可能感染RSV？

各種年齡的人們，不論健康或患有特定疾病，都可能受到RSV感 染2,4,5。

正確！

這題答案是正確的。
所有人都可能受到RSV感染。

在一項美國的研究中，60歲以上確定感染RSV住院的成人中，18%住進了加護病 房9*。

*一項在美國執行、60歲以上、於2011年1月1日至2015雖然多數人經歷能自行缓解的輕症，RSV相關之急性呼吸道感染在年6月30日間在Kaiser Permanente Southern California檢測出RSV陽性住院之病人之研究。

沒錯！ 更驚人的是，研究中有約一半人亦確診，且六分之一會在出院30天內再次入院。9*

事實上，來自這項關於因RSV住院之老年人研究的統計數據都是正確的。更驚人的是，研究中有約一半人亦確診，且六分之一會在出院30天內再次入院。9*

什麼是RSV？

RSV，或稱為呼吸道融合瘤病毒，是一種具有高度傳染性的病毒。雖然多數人經歷能自行緩解的輕症，RSV相關之急性呼吸道感染在部分病例中可能造成嚴重呼吸道症 狀1,2,5,12。

RSV很容易和流行性感冒病毒搞混3

和流行性感冒病毒相似，RSV是一種RNA病毒，透過和受感染個體或污染表面近距離接觸傳染。 RSV傾向與流行性感冒在同個季節發生，一般來說美國是在晚秋和早春時 節2,3。

RSV只會侵襲上呼吸道2。

沒錯！ RSV感染通常從常見的上呼吸道感染徵象開始，但也可能進展至下呼吸道感染2,9。

很遺憾， 這是錯誤的。RSV感染通常從常見的上呼吸道感染徵象開始，但也可能進展至下呼吸道感染2,9。

了解更多關於RSV如何影響高風險成人

嬰幼兒

RSV 不只影響成人。

了解RSV對嬰幼兒的影響

引用文獻: 1. Bueno SM, González PA, Cautivo KM, et al. Protective T cell immunity against respiratory syncytial virus is efficiently induced by recombinant BCG. Proc Natl Acad Sci U S A. 2008;105(52):20822-20827. 2. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Older adults are at a high risk for severe RSV infection. Accessed May 2024. https://www.cdc.gov/rsv/factsheet-older-adults.pdf 3. Talbot HK, Belongia EA, Walsh EE, Schaffner W. Respiratory syncytial virus in older adults: a hidden annual epidemic. Infect Dis Clin Pract (Baltim Md). 2016;24:295-302. 4. Hall CB. Nosocomial respiratory syncytial virus infections: the "Cold War" has not ended. Clin Infect Dis. 2000;31(2):590-596. 5. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). RSV in infants and young children. Updated October 2020. Accessed May 2024. https://www.cdc.gov/rsv/downloads/RSV-in-Infants-and-Young-Children.pdf 6. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Respiratory syncytial virus infection (RSV): for healthcare providers. Accessed May 2024. https://www.cdc.gov/rsv/clinical/index.html 7. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Past seasons estimated influenza disease burden. Accessed May 2024. https://www.cdc.gov/flu/about/burden/past-seasons.html 8. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). RSV research and surveillance. Accessed May 2024. https://www.cdc.gov/rsv/research/index.html 9. Tseng HF, Sy LS, Ackerson B, et al. Severe morbidity and short- and mid- to long-term mortality in older adults hospitalized with respiratory syncytial virus infection. J Infect Dis. 2020;222(8):1298-1310. 10. Ackerson B, Tseng HF, Sy LS, et al. Severe morbidity and mortality associated with respiratory syncytial virus versus influenza infection in hospitalized older adults. Clin Infect Dis. 2019;69(2):197-203. 11. Hartnett J, Donga P, Ispas G, et al. Risk factors and medical resource utilization in US adults hospitalized with influenza or respiratory syncytial virus in the Hospitalized Acute Respiratory Tract Infection study. Influenza Other Respir Viruses. 2022;16(5):906-915. 12. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Respiratory syncytial virus infection (RSV): symptoms and care. Accessed May 2024. https://www.cdc.gov/rsv/about/symptoms.html. 13. Gatt D, Martin I, AlFouzan R, Moraes TJ. Prevention and Treatment Strategies for Respiratory Syncytial Virus (RSV). Pathogens. 2023;12(2):154. Published 2023 Jan 17. doi:10.3390/pathogens12020154